Can I use third-party MW4 tools in ranked matchmaking?

No. Ricochet anti-cheat and Activision Terms of Use apply to ranked and public playlists. Anything that modifies gameplay or gives unfair advantage can lead to action regardless of mode.

Use private matches and the setup guides to test overlays and profiles safely. The linked article explains the difference between offline testing and live ranked queues.